आज मैं एक नई मासिक श्रृंखला बुक क्लब वाइन पेयरिंग्स की शुरुआत कर रहा हूं जिसमें मैं अपनी पसंदीदा किताबों में से एक का चयन करूंगा और इसे एक बेहतरीन वाइन के साथ जोड़ूंगा। शराब पीना और किताबों पर चर्चा मेरे पसंदीदा शगलों में से दो हैं - वास्तव में यह मेरा कॉलेज के बाद का बुक क्लब था जिसने मुझे सबसे पहले वाइन की ओर आकर्षित किया - इसलिए दोनों माध्यमों के लिए मेरे जुनून को वाइनपेयर में लाना उचित लगा।
जिसने जीता बड़ा भाई 7
इस मासिक फीचर में मैं किताबों को वाइन के साथ जोड़ूंगा, वाइन और साहित्य और वाइन को साहित्यिक-झुकाव (डिजाइन-वार और अन्यथा) के साथ जोड़ूंगा। यदि आप अपने समूह के साथ उन पर चर्चा करना चाहते हैं तो मैं पुस्तक और वाइन दोनों के बारे में प्रश्न भी शामिल करूँगा! मुझे आशा है कि आप अपने अगले पुस्तक क्लब के लिए पुस्तक और वाइन दोनों को अपनाएंगे और फिर वापस आकर मुझे बताएंगे कि यह सब कैसे हुआ।
चूंकि मैं कला के विषय पर हूं तो मैं जो पहली किताब जोड़ूंगा वह वह है जो सुंदरता के विचार और सुंदरता के माध्यम से जीवन की खोज पर केंद्रित है।
कई वर्ष पहले मेरी नज़र बेन लर्नर की शानदार कृति पर पड़ी अटोचा स्टेशन से प्रस्थान (कॉफी हाउस प्रेस) और लेखन और अपने नायक के शारीरिक स्व के भटकाव और उसके दिमाग के भटकाव के बीच के कलात्मक संबंध से मंत्रमुग्ध था। सौंदर्य कला प्रौद्योगिकी और अनुवाद की खोज के बारे में सोचने के लिए बहुत कुछ बचा है और मेरे बुक क्लब चर्चा के लिए धन्यवाद।
स्पेन में स्थापित यह उपन्यास पाठकों को मैड्रिड में एक प्रतिष्ठित फ़ेलोशिप पर एक युवा अमेरिकी कवि एडम गॉर्डन की नज़र से एक यात्रा पर ले जाता है। स्पेन में अपने समय के दौरान एडम ने कविता के गहन विचार, प्रामाणिकता, भावना और कला के अर्थ पर ध्यान केंद्रित किया, न कि आश्चर्यजनक रूप से भाषा और अनुवाद पर।
यदि आप एक सम्मोहक और विचारशील पाठ की तलाश में हैं और थोड़े मानसिक अभ्यास के लिए तैयार हैं - मेरी राय में एक आदर्श पुस्तक क्लब पुस्तक - तो मुझे लगता है कि आप एक उपहार के लिए तैयार हैं।
अब शराब के लिए. जैसा कि लर्नर के उपन्यास की कहानी एक स्पेनिश पृष्ठभूमि पर सामने आती है, एक आदर्श जोड़ी एक शराब है जो से आती है स्पेन विशेष रूप से प्रसिद्ध साहित्यकार डॉन क्विक्सोट के घर कैस्टिला-ला मंच की शराब। मैं प्रयास करने की सलाह देता हूं बोदेगास वॉल्वर 'वॉल्वर' सिंगल वाइनयार्ड टेम्प्रानिलो . यदि आपको कैस्टिला-ला मंचा से वाइन ढूंढने में परेशानी हो रही है या मेरी विशेष अनुशंसा है तो बस स्पैनिश टेम्प्रानिलो ढूंढने का प्रयास करें!
यदि आप टेम्प्रानिलो से अपरिचित हैं तो आप प्रसिद्ध स्पेनिश वाइन को जानते होंगे जिसमें यह मुख्य घटक है रिओया . हालाँकि, रियोजा के विपरीत, जो काफी महंगी गुणवत्ता वाला टेम्प्रानिलो हो सकता है, अक्सर इससे कम में पाया जा सकता है। बुक क्लब में लाने के लिए यह एक बेहतरीन वाइन है! आप अपने बुक क्लब को बता सकते हैं कि यदि उन्होंने पहले टेम्प्रानिलो नहीं खाया है, लेकिन आनंद लें केबारनेट सॉविनन तो यह उनके लिए आज़माने के लिए एक बेहतरीन वाइन है।
रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन के उद्धरण वाइन बोतलबंद कविता है, को ध्यान में रखते हुए मैं स्पेन में किसी कवि के बारे में किताब के साथ पीने के लिए टेम्प्रानिलो से अधिक उपयुक्त पेय के बारे में नहीं सोच सकता।
बुक क्लब प्रश्न
- उपन्यास की शुरुआत में एडम को आश्चर्य होता है कि क्या कला का गहन अनुभव प्राप्त करना संभव है (पृष्ठ 8)। पूरे उपन्यास में वह इस प्रश्न से कैसे जूझता रहता है?
- वर्णनकर्ता की ख़राब स्पैनिश अक्सर पाठक को जो कहा जा रहा है उसके लिए कई संभावित अनुवाद प्रदान करता है। इसाबेल के साथ उनकी पहली बातचीत (पृ. 13-14) इसका एक उदाहरण है। इसका असर क्या है?
- हालाँकि एडम प्रथम व्यक्ति कथावाचक है लेकिन वह यह कल्पना करने में बहुत समय बिताता है कि दूसरे लोग उसे कैसे देखते हैं। आत्म-चेतना उसके चरित्र को कैसे परिभाषित करती है? क्या आप उसकी निर्मित छवि के पीछे एक सच्चे आदम को देख पा रहे हैं?
- जैसे-जैसे उपन्यास आगे बढ़ता है, एडम तेजी से अलग और मानसिक रूप से अस्थिर होता जा रहा है। इसे पाठक तक कैसे संप्रेषित किया जाता है? कौन सी घटनाएँ या अहसास उसे और अधिक अस्थिरता की ओर धकेलते हैं?
शराब प्रश्न
- कहा जाता है कि टेम्प्रानिलो में सुगंध होती है और जायके जैसे कि जामुन, बेर, तम्बाकू, वेनिला चमड़ा और जड़ी-बूटियाँ। क्या आप गंध या स्वाद वाइन में इनमें से कोई स्वाद? यदि नहीं तो आपके लिए अन्य कौन सी सुगंध और स्वाद मौजूद हैं? (याद रखें कि प्रत्येक व्यक्ति अपने अनुभवों के आधार पर अलग-अलग स्वादों का स्वाद लेगा और सूंघेगा।)
- स्पेन के संबंध में शराब के बारे में सोचें। आपके विचार से इस वाइन के साथ किस प्रकार का स्पैनिश भोजन अच्छा लगेगा?
- क्या आपको यह पसंद है? क्यों या क्यों नहीं? कोई भी उत्तर ग़लत नहीं है!
